Πώς να χρησιμοποιήσετε την Πύλη Αναπηρίας / How to use the Disability Gateway
Downloads
Η Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες είναι μία δωρεάν, παναυστραλιανή υπηρεσία που είναι εξειδικευμένη να βοηθά τα άτομα να συνδεθούν με αξιόπιστες πληροφορίες και υπηρεσίες.
Είναι ιστότοπος και τηλεφωνική γραμμή για άτομα με αναπηρία, τις οικογένειές τους και τους φροντιστές τους.
Η Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες διαθέτει μια αποτελεσματική λειτουργία αναζήτησης και σας παρέχει 10 τομείς διαβίωσης για να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε την αναζήτησή σας.
Επιλέξτε το σύνδεσμο «search» (αναζήτηση) για να βρείτε πληροφορίες στον ιστότοπο της Πύλης για Άτομα με Αναπηρίες.
Τώρα, ας ακούσουμε κάποιους από τους τρόπους που η Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες μπορεί να βοηθήσει τα άτομα.
Γνωρίστε τον Γιώργο.
Ο Γιώργος είναι αυτιστικός και εργάζεται σε μερική απασχόληση ως μηχανικός αυτοκινήτων.
Μετά από ένα μεγάλο διάστημα απουσίας από την εργασία λόγω ασθένειας, επιθυμεί να βρει μια νέα θέση εργασίας που είναι πιο κοντά στο σπίτι του.
Ο Γιώργος θέλει να μάθει τι είδους στήριξη είναι διαθέσιμη για να τον βοηθήσει στην πορεία για την επιστροφή του στην εργασία.
Όταν διάβασε σχετικά με τις επιλογές απασχόλησης στον ιστότοπο της Πύλης για Άτομα με Αναπηρίες, αποφάσισε να εγγραφεί σε ένα πρόγραμμα σπουδών που θα τον βοηθήσει να ενημερώσει το Βιογραφικό του και να φτιάξει ένα σχέδιο για την εξεύρεση μιας νέας θέσης εργασίας.
Γνωρίστε τη Σάρα.
Η Σάρα φροντίζει την αδελφή της Κέιτ που πάσχει από νοητική και σωματική αναπηρία.
Η Κέιτ έχει ζήσει σε διαφορετικά σπίτια, αλλά δεν έχει βρει κάποιο που να είναι κατάλληλο γι’ αυτήν.
Η Σάρα προσκαλεί την Κέιτ να συγκατοικήσει μαζί της. Είναι και οι δύο πολύ ενθουσιασμένες, όμως η Κέιτ δεν είναι σίγουρη για το ποιες αλλαγές θα πρέπει να κάνει στο σπίτι.
Η Σάρα χρησιμοποιεί τον ιστότοπο της Πύλης για Άτομα με Αναπηρίες για να βρει τοπικές οργανώσεις που θα μπορούν να βοηθήσουν την ίδια και την αδελφή της.
Χρειάζεστε στήριξη για να χρησιμοποιήσετε ή να κατανοήσετε την Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες;
Αν ομιλείτε κάποια γλώσσα εκτός της Αγγλικής, η Μεταφραστική και Διερμηνευτική Υπηρεσία, TIS, μπορεί να σας διαβάσει τις πληροφορίες της Πύλης για Άτομα με Αναπηρίες στη γλώσσα σας και να σας παρέχει επίσης άμεση τηλεφωνική υπηρεσία διερμηνείας. Καλέστε την TIS στο 131 450.
Αν έχετε κώφωση ή κάποιο πρόβλημα ακοής ή ομιλίας, καλέστε την Εθνική Υπηρεσία
Η Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες
The Disability Gateway
Τι χρειάζεται να γνωρίζετε για την Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες / What you need to know about the Disability Gateway
Η Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες δημιουργήθηκε από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση για να βοηθήσει τα άτομα που ζουν με αναπηρίες, την οικογένεια, τους φίλους και τους φροντιστές τους να βρίσκουν ευκολότερα πληροφορίες και να τους συνδέουν με υπηρεσίες στην περιοχή τους.
The Disability Gateway was created by the Australian Government to help people living with disability, their family, friends and carers find information more easily and connect them to services in their area.
Συμπεριλαμβάνει έναν ιστότοπο, τηλεφωνική γραμμή και κανάλια μέσων κοινωνικής δικτύωσης που βοηθούν τα άτομα να συνδεθούν με πληροφορίες για αναπηρίες και υπηρεσίες.
It includes a website, phone line and social media channels to help connect people to disability information and services.
Η Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες είναι διαρθρωμένη γύρω από 10 θέματα που συμπεριλαμβάνουν απασχόληση, χρήματα, βοηθήματα και εξοπλισμό, στέγαση, μεταφορικά μέσα, υγεία και ευημερία, καθημερινή διαβίωση, εκπαίδευση, ψυχαγωγία και δικαιώματα και νομικά ζητήματα.
The Disability Gateway is structured around 10 topics including employment, money, aids and equipment, housing, transport, health and wellbeing, everyday living, education, leisure and rights and legal.
Όταν καλέσετε την Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες θα μιλήσετε σε πραγματικό άτομο που θα σας δώσει ξεκάθαρες, ελεγμένες πληροφορίες και το οποίο μπορεί να σας συνδέσει απευθείας με μέσα υποστήριξης και υπηρεσίες.
When you call the Disability Gateway you will talk to a real person who will give you clear, fact-checked information and who can connect you directly to helpful supports and services.
Μπορεί να είναι δύσκολο να βρείτε πληροφορίες που είναι κατάλληλες για εσάς. Η Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες είναι ένα κεντρικό σημείο έναρξης, παρέχοντας πληροφορίες τις οποίες τα άτομα μπορούν να εμπιστευτούν ως προσβάσιμες, εύκολες και ασφαλείς στη χρήση.
Finding information that is right for you can be a challenge. The Disability Gateway is a central starting point, providing information people can trust that is accessible, easy and safe to use.
Χρηματοδότηση & Ανάπτυξη
Funding & Development
Κατά τη διάρκεια της εκλογικής εκστρατείας το 2019, η Αυστραλιανή Κυβέρνηση δεσμεύτηκε να αναπτύξει την Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες. Η Πύλη έχει αναπτυχθεί με τη γνωμοδότηση ατόμων με αναπηρίες, των οικογενειών και φροντιστών τους και του τομέα αναπηριών. Μία πιλοτική ιστοσελίδα ξεκίνησε το 2020 και δοκιμάστηκε για να τελειοποιηθεί η λειτουργικότητά της, να βελτιωθεί η εμπειρία χρηστών και να διασφαλιστεί ότι το περιεχόμενό της είναι σύμφωνο με τις τελευταίες Οδηγίες για την Προσβασιμότητα Διαδικτυακού Περιεχομένου.
During the 2019 election campaign, the Australian Government committed to developing the Disability Gateway. It has been developed in consultation with people with disability, their families and carers and the disability sector. A pilot website was launched in 2020 and tested to refine its functionality, improve user experience and ensure content complies with the latest Web Content Accessibility Guidelines.
Το Υπουργείο Κοινωνικών Υπηρεσιών θα συνεχίσει να έχει διαβουλεύσεις με άτομα που έχουν ζωντανή εμπειρία των αναπηριών και με τον ευρύτερο τομέα αναπηριών για να διασφαλιστεί ότι οι ανάγκες και οι προσδοκίες τους λαμβάνονται υπόψη στο σχεδιασμό των υπηρεσιών.
The Department of Social Services will continue to consult people with lived experience of disability and the broader disability sector to ensure their needs and expectations are considered in the service design.
Πώς μπορούν τα άτομα να έχουν πρόσβαση στην Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες;
How can people access the Disability Gateway?
Επισκεφθείτε το disabilitygateway.gov.au
Go to disabilitygateway.gov.au
Καλέστε το 1800 643 787, διαθέσιμο Δευτέρα με Παρασκευή, 8πμ μέχρι 6μμ Κανονική Ώρα Ανατολικής Αυστραλίας.
Call 1800 643 787 available Monday to Friday, 8am to 6pm AEDT.
Αν χρειάζεστε πληροφορίες σε κάποια γλώσσα εκτός της Αγγλικής, καλέστε τη Μεταφραστική και Διερμηνευτική Υπηρεσία στο 131 450 και ζητήστε να σας συνδέσουν με την Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες.
If you need information in a language other than English, call the Translating and Interpreting Service on 131 450 and ask to be connected to the Disability Gateway.
Αν έχετε κώφωση ή έχετε πρόβλημα ακοής ή ομιλίας, καλέστε την Εθνική Υπηρεσία Αναμετάδοσης (National Relay Service) στο 1800 555 677 και ζητήστε να σας συνδέσουν με την Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες.
If you are deaf or have a hearing or speech impairment, call the National Relay Service on 1800 555 677 and ask to be connected to the Disability Gateway.
Η Πύλη για Άτομα με Αναπηρίες είναι διαθέσιμη στο Facebook και στο Twitter - @DisabilityGateway
The Disability Gateway is available on Facebook and Twitter –@DisabilityGateway